絵本のチカラ : 絵本展アーカイブ

2012.5.7更新

第３回イタリアの絵本と子どもの本展

『絵本のなかのイタリア』

大阪展開催のご案内

皆さま、ゴールデンウィークはいかがおすごしでしたか？
日常とは違った環境で、新しい発見や感動に出会えた方も
多いのではないでしょうか？

さて、当ブログで2月にご案内しました
第３回「イタリアの絵本と子どもの本」の大阪展が
本日5月7日（月）～5月17日（木）まで
大阪・中之島の朝日新聞ビル1階ASACOMホールで開催されます。

「絵本のなかのイタリア～
第3回イタリアの絵本と子どもの本」大阪展
開催日/2012年5月7日（月）～17日（木）
開催時間/10:00～18:00　最終日は15:00まで
休館日/5月12（土）,13（日)
会場/大阪市北区中之島3-2-4
朝日新聞大阪本社1階ASACOMホール
問合せ先/イタリア文化会館・大阪　Tel.06-6229-0661(代表）

今回の展示会の切り口は『絵本のなかのイタリア』。
近刊を中心に250冊ほどのイタリアの絵本を、
街、歴史、アート、食べ物、家族など12のセクションに分類。
その１冊１冊を重ね合わせていくと、イタリアというひとつの国が
みえてくる構成になっています。

大阪近郊にお住まいの方、ぜひこの機会に
絵本を通じてイタリアに触れてみてはいかがでしょう？！

企画監修および絵本のセレクションを担当したのは
Andersen社。イタリアで児童書専門の
月刊誌を刊行している出版社です。
毎年イタリアの子どもの本を対象にした
Andersen賞でも有名です。

絵本の展示は12のセクションに分類されています。

1）I DIRITTI E IL RISCATTO
　生きる権利と社会的救済　　

2）A TAVOLA
   多彩な食卓　　

3）UN PAESE IN RIVA AL MARE
   海にかこまれた国　　

4）LA CAMPAGNA, TRA NATURA E CULTURA
   田園、自然と文化の共生　　

5）LE FIABE, I CANTASTORIE E IL CARNEVALE
   昔話、かたりべ、カーニバル　　

6）I TESORI DELL’ARTE
   美術作品にかこまれて　　

7）TURISMO A MISURA DI BAMBINO
   子ども向けガイドブック　　

8）IN FAMIGLIA
   さまざまな家族のかたち　　

9）IL PAESE DEL BEL CANTO
   オペラの国　　

10）QUATTRO PASSI NELLA STORIA
     歴史散歩　　

11）LE STRADE DELLA CITTA’
     街をあるく

12)SCUOLA, CASA E TEMPO LIBERO
     学校、家、自由時間

この12の分類の仕方からして、とてもユニークだと
思いませんか？
とくに1)の「生きる権利と社会的救済」なんて、
個人主義、自由主義が発達した西欧ならではの視点ですね！
自分の生きる権利は主張すべきだけれども
弱い立場の人への思いやりも忘れてはならない。
そのことをきちんと子どもに教えているわけです。
絵本でどう表現しているか、ぜひご覧ください。

1)「生きる権利と社会的救済」のセクションにある1冊
『L'altracitta （もうひとつの町）』の表紙です。
この絵本は綴じ代が上にあるので
カレンダーのようにめくって読みます。
同じ横断歩道を渡るお金持ちのマダムと浮浪者が
象徴的な絵柄ですが、浮浪者がオシャレに見えるのは
イタリアのセンスかもしれませんね！

絵本のなかのイタリア展は
絵本を自由に手にとってページをめくって楽しむことができます。
また、写真撮影も自由！
なんともおおらかなイタリアのスタイルです。
東京展では遠慮されて、というか告知がいきわたっていなかったためか
表紙を覗き込むように眺めるだけの方が
多かったようですので、
大阪展ではぜひじかに触って写して
イタリアの心を満喫してみてはいかがでしょう！

また今月22日（火）からは横浜展が開催されます。
そちらも近くになったらご案内いたします。（ミヤタ）　

2012.4.9更新

社外研究員第２号誕生！

ボローニャ・ブックフェアの

現地レポートです！

ボローニャ・チルドレンズ・
ブックフェア　2012のパンフレット。

本日、メルマガ会員でイラストレーターの南アヤコさんが
3月19日～22日に開催された
ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェアの
レポートと撮影画像をご提供くださいましたので
早速ご紹介いたします。
絵本関連の雑誌よりも早く、どこよりも雰囲気が伝わる
素晴らしいレポートです。

これで第１号の吉田功さんに続き、
”社外研究員”第２号誕生ということになりました！
南さん、ありがとうございました。

以下、南さんのレポートです。

ボローニャ展と桜
Bologna Children'sBook Fair and Cherry Blossoms
by 南　アヤコ

イタリアのボローニャ市で毎年開催されている
ボローニャ国際絵本原画展を初めて見に行きました。
ボローニャ展は入選作品の原画展をはじめ、
作家は作品の売り込み、企業は絵本やキャラクターの
ライセンスの売買など、絵本を中心に
作家と企業のビジネス＆コミュニケーションの場として
世界に注目されている見本市です。

ボローニャ展会場の入口。

まず会場に入るとすぐにイラストレーターのPRコーナーがあり、
それぞれ制作したプレゼンシートを好きに貼っていきます。
(早くいかないと場所がすぐに埋まってしまうため注意♪)

イラストレーターのPRコーナー。

私もイラストを貼ってきました！

無事に貼り終わって記念撮影。

さあ、ここからはゆっくりフェアを見学です。
まずはポルトガルを代表するイラストレーターの展示コーナー。
赤いトランクの中を覗くと作品が見られるあたりがなかなかオシャレ♪
毎年１か国ずつ選ばれてテーマ展示がされているとのことです。

ポルトガルの展示会場。

赤いトランクにイラストが収納されている、
オシャレな展示です。

原画展の企業ブースは沢山の人たちで賑わい、
作家が直接売り込みをして上手くいくと、
その場でお仕事が貰えたりすることも。
人気の出版社には列ができていました。
(売り込みは受付けてくれる出版社とそうでないところがあるので注意。)
それから企業ブースの広さには驚きました。
特に韓国のブースは元気だったな。
国をあげて応援してるような印象がありました。

大勢の人でごった返す企業ブースエリア。

アポなしで商談に応じてくれる出版社もあり、
作家はブックフェアに自分の作品を持参して
直接売り込むことができます。

日本の企業のブースもありました。
こちらは凸版印刷のブース。
グループ会社のフレーベル館がいっしょです。
企業ブースは作家の売り込みだけでなく
企業が自社の絵本やキャラクターのライセンスを
海外の企業に売り込む機会でもあります。

講談社のブースもありました。
でも人の気配がなくて残念。

元気だった韓国の企業ブース。
KOREAの国名を大々的に掲示して
国を揚げての参加が見てとれます。

こちらは事前申請した作品が掲示されている
イラスト展示コーナー。
ハローワークのお仕事探しやマンションの物件探しに
ちょっとイメージが似てます。

感じたことは、日本の絵本作家を目指す方はもちろんのこと、
モノづくりが好きな人、様々なビジネスに興味がある人など
幅広い分野の人達にもこのイベントを知ってもらいたい、
そして参加してもらいたいなと心から思いました。
絵本×何か？？？の新しい可能性が
生まれる予感がするからです。
それに一度にこれだけ多くの絵本に関わる人々、
企業が集まることなんてなかなかないですから。

入選作品の展示エリアです。
今回日本からは、いまいあやのさん、いのとみかさん、
小輪瀬護安さん、工藤あゆみさん、スズキサトルさん、
武政諒さん、刀根里衣さんの7名が見事に入選されました！

小輪瀬護安さんの展示。

いまいあやのさんの展示。

今年の図録です。
中味を見れば一目瞭然なのですが
今年の入選作品の傾向は
国内外を問わず
グラフィカルであっさりした職人技の傾向が
強かったように感じました。

今回家具デザイン研究所の朝山さんのご案内で
会場を周りました。
朝山さんは家具デザインの学校を経営しているほか、
絵本のための家具も制作しています。
とても素敵な方で来年はボローニャで
出展することを検討中とのこと。
それから、右も左もわからない私に
いろいろと教えてくださった絵本作家の宮沢ゆかりさん、
久保貴之さん、早川純子さん、のだよしこさん、旦那さま♪他
本当にありがとうございました。
そして、板橋区立美術館の松岡さん本当にありがとうございました。
皆様に感謝。

家具デザイナーの朝山隆さんと2ショット。
家具デザイン研究所　代表　朝山隆さん
近々、朝山さんの事務所で
ボローニャの報告会を開催するそうです。

♪♪♪余談♪♪♪

ボローニャ展の帰りに街を歩いていると
かわいい桜並木が。
景色が違うとこうも違ってみえるのかと不思議な気持ちになりました。
なんだか造花のようにも見えました。
それに小ぶりなものばかり。植えたばかりなのか、
その形にカットしてるのか？
しかも根元を見るとまたかわいいこと！

イタリアの桜はとってもスレンダー！

根元の保護カバーがまたオシャレです。

こちらは、ボローニャの街の中で開催されていた
ブックフェア関連の絵本やグッズの販売会場。

絵本関連のワークショップも開催されてました。
以上です♪

●南アヤコウェブサイト　http://minamiayako.petit.cc/banana/

南さん、素敵なレポートを本当にありがとうございました！
これからも社外研究員として、一緒に絵本の研究を
いろいろ楽しんでいきましょうね。

なお、ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェアの
日本国内巡回展は次のとおりです。

●板橋区立美術館（東京都板橋区）　　2012年6月30日～8月12日

●西宮市大谷記念美術館（兵庫県西宮市）　　2012年8月18日～9月23日

●四日市市立博物館（三重県四日市市）　　2012年9月29日～11月4日

●石川県七尾美術館（石川県七尾市）　　2012年11月9日～12月16日

●長島美術館（鹿児島県鹿児島市）　　2012年12月22日～2013年1月27日

お近くの方はぜひ足をお運びいただき
素晴らしい絵本原画をご覧ください。（ミヤタ）

2012.4.5更新

吉祥寺トムズボックス

4月のギャラリー個展は

片山健さんです

片山健個展
『夜、鳥、こども、その他。』
開催期間/2012年4月1日（日）～30日（月）
開催時間/11:00～20:00　※最終日は18：00まで
定休日/木曜
場所/トムズボックス
〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-14-7
ＴＥＬ＆ＦＡＸ　0422-23-0868
http://www.tomsbox.co.jp/

今日は、吉祥寺の「トムズボックス」から届いた4月のDM
片山健個展『夜、鳥、こども、その他』のご案内と
片山健さんの昔の画集『いる子ども』について
ご紹介したいと思います。

片山健さんは1940年、東京・吉祥寺の生まれ。
武蔵野美術大学商業デザイン科卒。
1966年、絵本『マッチのとり』を自費出版、
1968年、『ゆうちゃんのみきさーしゃ』（福音館書店/刊）を出版。
その後、絵本製作から離れ、鉛筆画を描き続けながら
芝居の美術や役者のまねごともしていました。
結婚後数年間は飲み屋、レストラン、米屋、
アイスクリーム工場等に勤めていたことも。
それが1977年、長男誕生を機に再び絵本製作に取り組むように。
『おなかのすくさんぽ』『どんどん　どんどん』は長男との、
『コッコさん』シリーズは1979年誕生の長女との生活から
生まれた絵本だそうです。
1986年、『犬、猫、魚、その他。』という
今回の個展に似たような名前の絵本が
メリーウェルズから出版されています。