"オノマトペの魔術師 "
～生命の画家 木葉井悦子～
|
|
新企画、「絵本日記」プロジェクトが進行中の絵本のチカラですが、先日軽井沢絵本の森美術館で開催された、「生命(いのち)の画家 木葉井悦子(きばいえつこ)の世界展」に行ってきました♪
木葉井さんは５７年の生涯に１７冊の絵本を創作し、生命のつよさを感じるような温かく豊かな色彩に溢れた作品が魅力で、現在も多くのファンを魅了し続けています。
今回の展示では、木葉井さんの手がけた絵本作品や挿絵の原画から、タブロー(額絵)やペン画の作品が一挙に公開されました。
数多くの原画と絵本を見ながら気になった点は、オノマトペ(擬声語)の使い方がとても面白いところ。
※オノマトペ (擬声語) きらきら、とぼとぼ、わんわんなど感覚的な表現をしている言葉。日本は世界にまれなオノマトペを非常に多く使っている国。(米国の５倍とまで言われている。)
「みずまき」は太陽が照りつける暑い夏の日に、女の子が水をひたすらまくというストーリーですが、水の音がこんな表現に。
しゃく しゃく しゃく
こち こち こち
ちゃく ちゃく ちゃく
なむじゃぶ なむじゃぶ
なんて不思議な表現！
絵とオノマトペがいっしょになることで、まるで魔術のような不思議なチカラが生まれる。特に木葉井さんの作品は生命の息吹を感じる力強い描写・躍動感があり、「しゃくしゃく」「こちこち」といった摩訶不思議なオノマトペと妙に相性がいい。
忘れていた？懐かしい感覚
こどもは特にオノマトペが大好きで、例えば読み聞かせをするとオノマトペの部分で足をだんだん！と鳴らしたり、騒いだり、赤ちゃんは、きゃっきゃ！と笑顔になったり、元気になるらしい。
せっかくなので、オノマトペがうまく使われている有名作家の３作品をご紹介♪
「わたしのワンピース」西巻 茅子
まっしろなきれ ふわふわって そらからおちてきた
ミシン カタカタ
わたしのワンピースをつくろうっと
ミシン カタカタ ミシン カタカタ
「風の又三郎」宮沢賢治
どっどど どどうど どどうど どどう
青いくるみも吹きとばせ
すっぱいかりんもふきとばせ
どっどど どどうど どどうど どどう
「もこもこもこ」谷川俊太郎
もこ もこ
にょき にょき
つん ぽろり
ぱく
「ふわふわ」「どっどど」「ぱく」…やっぱり不思議な表現。大人の大半が首をかしげます。でも、こどものころは誰もが楽しむ感覚があったはず？！
ちなみに、夏目漱石は無音の世界に「しん(森)」という音を聞いたといいます。
五感を使い、絵と言葉に音を聞いたり、匂いを感じたり、色を感じたり…オノマトペをうまく使った絵本は、忘れていた大切な感覚が蘇る、そんなチカラがあるのではないでしょうか。
～PB研究員のひとこと～
例えば、大人が元気になるオノマトペ絵本があるとしたら… ちょっと疲れた時、落ち込んだ時の一冊！ "小さな小さな癒しの絵本”(仮)
「ゆるゆる」「うきうき」「うらうら」「ぽわぽわ」「ほわわわ」
※このオノマトペにそれぞれ癒し系イラストが入る。 ※ミニサイズの絵本。(縦７．７㎝ 横５．４㎝)
ちょっとつくってみました♪
もうちょっとブラッシュアップしないとだめですね…(涙)
アイディアをもっともっと出しあおう♪
次回へ続く♪
|
|
「じめんのうえのわたし」
お絵かきワークショップ
「小さな小さな絵本図書館」実施報告-part３
アーマＥ．ウェバー作のベストセラー絵本「じめんのうえとじめんのした」を
読み聞かせの後、下絵をもとに、参加者がそれぞれ
“じめんのうえとじめんのした”を想像しながらイラストを描く、
お絵かきワークショップを行いました♪
「じめんのうえとじめんのした」読み聞かせの様子。↑
子供も大人もみんな真剣。
(読み聞かせ／花野井小学校読み聞かせボランティア 児玉さん、大西さん)
＊「じめんのうえとじめんのした」について＊
じめんのうえにはこんな植物が育ち、こんな動物たちがいる、
じめんのしたはこんなふうに根がはっていたり、
もぐらや穴掘りうさぎがいたり…など
自然に生きる動植物を
シンプルな絵と文で語って行く絵本です。
じめんがベースに描かれた大きなお絵かきキャンバス。↑
読み聞かせの後、５つのグループにわかれて、↑
３０分間のお絵かきスタート♪
こどもたちとコミュニケーションをとりながら一枚のキャンバス↑
を埋めていく、絵本のチカラプロジェクトの中川リエ。（中央）
ちゃんと根っこまで描いてます♪↑
他にも 野菜を食べる怪獣をかいたり、
じめんのしたに温泉宿をかくこどもや、
金銀財宝がいっぱいのお部屋を描く大人も…☆
作家の内田かずひろさん（左）と絵本作家の↑
宮沢ゆかりさんも特別ゲストとして登場しました！
おばあちゃんとの共同制作。微笑ましいですね♪↑
最後に発表会を行いました。それぞれのキャンバスの前に↑
集まり、みんなで感想をいいあいます。
少し恥ずかしがりながらも、質問にしっかり答えるこどもたち。↑
こんなにかわいい発表者も♪↑
ちなみに「地下鉄」を描いたとのこと。
完成した作品はＵＤＣＫの入り口付近に展示しました。↑
それぞれ素晴らしい、個性溢れる作品です♪
＊ＰＢ研究員からひとこと＊
ある植物図鑑で読んだのですが、植物は空に向かって葉や茎を
伸ばし、根は地球の中心へ向かってぐんぐんと伸びていくのだそうです。
想像すると、なんだか不思議な気持ちになりました。（下部イメージ）
普段何気なく歩いている「じめんのうえとじめんのした」を
みんなで一緒にイメージしながら描けたら、面白そうだと
おもいませんか？それが形になったのが、
「じめんのうえのわたし」お絵かきワークショップです。
絵本の読み聞かせの後、内容と連動したワークショップを
行うことで、こどもも大人もより一層、想像力が活性され、
感性が磨かれている印象を受けました。
例えば“絵本の読み聞かせと自然体験”など
絵本と連動したオリジナルワークショップが
いろいろできたら楽しそうですね♪
「じめんのうえのわたし」お絵かきワークショップ
講 師／ 南 アヤコ & 中川 リエ （絵本のチカラプロジェクト）
特別ゲスト／ 作家 内田かずひろ ウェブサイト http://www.h4.dion.ne.jp/~uka/index.top.html
イラストレーター 宮沢ゆかり ウェブサイト http://www1.odn.ne.jp/yukarimiyazawa/profile.html
協 力／ 花野井小学校ボランティアのみなさん
