Facebookを利用している人に、

ぜひ覚えてほしい言葉です。

maika‘i【マイカイ】よい

「いいね！」って、気さくな感じで使いましょう。

当クラブのサイト内は、

「いいね！」ボタンを「maika‘i」に変えたいくらい。

無理かしら？

ではまた来週

Aloha

Pehea ‘oe？

今週のハワイ語は、先週に引き続き「ハワイの"時"を表す言葉」です。

‘apopo【アポーポー】明日

ex ）「‘Apopo, he aha kau hana?」 明日の予定は？

そして、‘apopoとセットで覚えたいのが

nehinei  昨日

ちなみに・・・

‘apopo、1月27日は「ハワイ移民出発の日」です。

1885年1月27日、ハワイ移民第一号船が横浜港からハワイに向かって出発しました。

127年前に思いをはせながら、今週はここまで！

また来週☆

今日、東京都心では初雪が降りました

今回のハワイ語は、

keia la【ケーイア・ラー】今日

Mahalo e ke akua no keia la.
今日の日を神に感謝します。

というように使います♪


ちなみに南国イメージのハワイにも、

標高の高い山の上には雪が見られ

ハワイ島のマウナケア山では、スノーボードもできちゃいます


ちなみにハワイ語で「雪」は、

hau【ハウ】

 

ではまた来週♪

フォトグラファー
むらいさちさん

“やさしいハワイ”との出会いを追って

ハワイの様々なシーンを撮った写真は無数にあるといっても過言ではないでしょう。そのなかにあって、淡い色彩表現でユニークな世界観を創るむらいさん。やさしい印象を与える作品は、特に女性に人気で個展やカメラ講座、フォトツアーなどの参加者も女性が目立つようです。このほど開催された個展会場で、「誰も見たことがないハワイ」を追い求める創作活動の一端を聞きました。

HLC　ハワイを創作活動のテーマにされているのは、どのような背景からですか？

―――水中カメラマンという仕事柄、様々な南の島に行っていましたが、ハワイはミーハーなイメージが強くて遠慮していました。でも、好奇心もあって１０年ほど前に一度、足を運んだのがきっかけ。写真が撮りやすい場所ですね。文化や歴史もあるし、オアフ島だけでも乾燥地域もあれば雨が多いエリアもあり、自然がとても豊かで多彩な題材に出会える。歩いただけであちらこちらに被写体が転がっています。

HLC　特に惹かれる被写体や題材は？

―――意外かもしれませんが、そういうこだわりは実はあまり強くないです。ビーチが特に好きなわけではないし、観光地を撮るわけでもない。ダイヤモンドヘッドなどの名所は、僕じゃなくても他に撮る人がいるだろうし、これまでも無数の作品になっています。

HLC　でも、むらいさんなりの傾向のようなものはあるのでは。

―――そうですね、そういう意味では、僕は花や空を飛ぶ鳥などを取り上げることが多いですね。ワイキキビーチを歩いていても、きれいな花が落ちていたりすると、それを拾ったり、摘んだりして帽子に入れて持って帰るんです。そうした素材にして、自分が感じる“ハワイのやさしい感じ”を撮りたい。つまり、人のやさしさや空気感ですね。ここにいる幸せな気持ち、みたいなものを写真に撮りたいんです。

HLC　写真を拝見すると、色の表現がとてもユニークで印象的です。

―――僕は色にとても惹かれます。これとこれを組み合わせるときれいな色の写真が撮れるという法則がある。例えば、奥に薄い色、手前に濃い色を置くと写真が明るくなりますが、これに自分のイメージを加えて構想し、それに合う場面に出会うと、気づいたら撮っていますね。

HLC　ハワイの自然に目が向いている。

―――ええ。自然環境はケアしています。例えば、水位が上がって、以前あった木が倒れていたりというのを見るととても悲しい。でも、ワイキキビーチにアザラシが来るようになったのはうれしいですね。あんなに多くの人がいるのに、海から上がってくるのですからすごいですよね。人間側もレンジャーがロープを張ったりして人が近寄れなくしたりと、お互いに安心できる環境が守られているのはよいことだと思います。

HLC　水中カメラマンとしてハワイの海についてはいかがですか？

―――面白いなと思うのは、亀が多くてフレンドリーな点ですね。日本の亀はすぐ逃げてしまいますが、ここの亀は、「神様」だからみんなに守られていて、人を怖がりません。初めて潜った時に感じました。一緒に泳いでも逃げないので写真も撮りやすいですし。

HLC　確かに、ホヌは日本人には人気ですよね。ところでフォトツアーもされるそうですが。

―――僕のツアーは、みっちり撮り方を教えるのではなくて、むしろ自由な雰囲気でやっています。撮影場所に着いたら、集合時間を決めて各自写真を撮ってもらうとう感じで、スクールというよりも楽しいイベントに近いですね。そして、毎晩、1日のうちで一番いい写真を皆さんに発表してもらいコメントし合う。今年もまたやりたいですね。



HLC　これからどんな写真を撮っていきたいですか？

―――僕は、感覚的な人間なので、今後も変わらず感じたままを撮っていくと思います。今回の展覧会もそうですが、全て奇跡のような瞬間に偶然出会えて写真に残せているだけなんです。僕は何もしていない。これからも謙虚な気持ちで、出会えたらいいなという気持ちで、あせらずのんびりやっていくつもりです。そして、オアフ島だけでなく他の島にも行きたい。そうすれば、また新たなハワイが見えてくるでしょうから。“誰も見たことがないハワイ”を撮りたいと強く思っています。

HLC　ありがとうございました。

【 P r o f i l e 】
20歳の頃より沖縄の離島に移住。ダイビングインストラクターとして4年ほど過ごす。東京に戻り、広告カメラマンの助手を経て、ダイビング関係の出版社に入社。日本を始め世界の海を取材で訪れる。2005年独立。現在、水中に限らず、「人を幸せにしたい」という思いで雑誌や広告の仕事などで、世界中を撮影で訪れ１年の多くを取材先で過ごしている。ハワイは10年程前から毎年撮影に通っている大好きな場所。著書に、『カメラ＊好きvol.1&2』（毎日コミュニケーションズ刊）など。

1月5日から、ハワイを題材にした写真展
「AloHeart☆　-こころで感じるHAWAII」を開催。
銀座、仙台、梅田、福岡と巡回中。

【 取材後記 】
自らを「感覚的な人間」と表現するとおり、気負いのない自然さとそれにマッチした作品のテイストが印象に残った。独特の淡い色使い、センシティブな構図は一度見たら記憶から消し去るのは難しい。偶然の出会いを瞬時の緻密な計算で切り取ったかと思うと、時には奇跡の瞬間をじっくりと待つ。そうしてできあがった写真は多くのファンを引きつけてきたようだ。今シーズンに参画いただいたハワイ手帳のアートカバー企画でもトップクラスの反応の良さ、他のイベント会場でも好評だったという。「ハワイライフスタイルクラブと組んでハワイのフォトツアーやりましょうよ」とお誘いしてみたら、即OKの返事。このノリの良さがまたファンを増やすのでしょうか。私もその一人ですが。。。

アロハ

1月のブックカバーのお知らせです。

今月のテーマは「ピンクモンステラ」

今年最初のメルマガ会員限定のブックカバーは、

「水が湧き出る」という意味をもつモンステラを

モチーフとしたデザインです!

ピンク色は今年のハワイ手帳名入れサービスにおいて

フラチームの方にとっても人気のあるカラーでした

今回からは、ハワイ手帳ミニ用のサイズもご用意いたしました！

ハワイ手帳サイズのブックカバーのダウンロードはこちら→ Click!

ハワイ手帳ミニサイズのブックカバーのダウンロードはこちら→ Click!

※ブックカバーのダウンロードはメルマガ配信後からになります。
※メールマガジンに記載されているパスワードがないとファイルは開けません。
※パスワードは手帳サイズ・ミニサイズ共に同じパスワードで開けます。
※メールマガジンは1月17日（火）に配信を予定しております。ご登録いただいている方で“来ないよ！”という方は恐れ入りますが、こちら（hawaii@jlds.co.jp）お問い合わせください。（「迷惑メール」フォルダ等に振り分けられていないか、受信制限をかけていないかなど、受信環境のご確認もお願いいたします。）
※フリーメールをお使いの方は、配信されたメールマガジンが、迷惑メールフォルダに入る場合がございます。その際は、お手数ですが迷惑メール対象からの解除をお願い致します。解除方法など詳しくは、各フリーメールのヘルプ等をご確認ください。 

【ファイルの開き方】

①まず上記をクリックします。

②ダウンロードファイルを保存します。

③ダウンロードしたファイルのアイコンをダブルクリックすると、パスワードを入力する画面がでてきます。

④メルマガで配信されたパスワードを入力するとファイルを開くことができます。

【プリント時のご注意点】

このブックカバーは、ハワイ・ライフスタイル・ダイアリーのサイズに合わせ て作られています。ダイアリーサイズよりも小さく印刷されてしまう場合は、 印刷設定の「ページの拡大／縮小」が「用紙に合わせる」になっていないかご 確認ください（表記方法はご使用のPCによって異なる場合がございます）。

まだメルマガ会員に登録していない方はお早めに♪

ブックカバーの作り方はこちらをご覧ください☆

みなさま、アロハ～

今週末は、センター試験ですね！

受験生のみなさん、マーカウカウ？（準備はOKですか？）

がんばってください☆

さて、今週のハワイ語は、時間帯を表すハワイ語です。

kakahiaka【カカヒアカ】朝

・カカヒアカ、マラサダを食べました。

・カカヒアカ、ビーチを散歩しました。

など、よく使う単語ですね。

ぜひ覚えましょう～

ちなみに、カカヒアカの反対「夜」は「po　ポー」です！

アロ〜ハ♪
アーティストとコラボレーションしたデザインカバー企画でもご協力頂いたフォトグラファーむらいさちさんの写真展、
「AloHeart☆」-こころで感じるHAWAII-
に先日、スタッフ勢揃いで行ってまいりました

左：むらいさちさん／右：AO AQUAさん

もうすぐクローズという時間に伺ったにもかかわらず、さすがの大盛況！
会場に入ると、柔らかな色合いの作品が壁一面に並んでいて、暖かいハワイの空気に包まれたような気分に。
ちょうどウクレレミュージシャンAO AQUAさんのシークレットライブ（！）が行われていました。
AO AQUAさんは、むらいさちさんとBlue Hourというユニットを組まれているのだそう！
「心の奥に響く写真と音楽で、ゆったりとした時間を感じてほしい」というお二人。この写真展に行くと、確かにそれが感じられます。

むらいさんが仰るには、ワークショップなどで生徒さんと撮影に出かける時でも、誰よりも楽しんで写真を撮るのだそうです。
撮影している時のむらいさんの気持ちが、そのまま写真にうつされているから、こんなにも写真が魅力的に映るのでしょうか♪

ハワイを感じながら幸せな気持ちになれる写真展。
1月11日まで行われたキヤノンギャラリー銀座での開催を終え、今後は
仙台：1月26日（木）～2月7日（火）キヤノンギャラリー仙台
梅田：2月16日（木）～2月22日（水）キヤノンギャラリー梅田
福岡：3月1日（木）～3月13日（火）キヤノンギャラリー福岡
と各地で開催されます！

ギャラリーの様子

ぜひお出かけくださいませ。
写真展についての詳細はこちらからどうぞ♪

2012年、ハワイ・ライフスタイル・クラブは

 皆様の声をもっと活かして活動していきたいと思っています。

ハワイ・ライフスタイル・クラブ　アンケートは、皆さんの声が主役。

ハワイへの思いをどんどん聞かせてください。

 【第4回】

今回のテーマは、ずばり！

“だから私はハワイに行きたい！” 

みなさんは、今までどんなハワイ旅行をなさいましたか。

みなさんが考える“すてきなハワイ旅行”アイデアを

お聞かせください！

もしかしたら、その企画が実現するかもしれません

 アンケートはこちら→Click!
※アンケートは、1月11日（水）をもちまして締め切らせていただきました。
  たくさんのエントリーありがとうございました。

＜アンケート実施期間：2011年12月16日～2012年1月6日 1月11日＞
ご好評のため、ちょっとだけ期間を延長いたします♪

〔今回のプレゼント〕

アンケートにご協力いただいた方の中から抽選で１０名様にオリジナルカレンダーを差し上げます。プレゼントにご当選された方には、2012年1月13日（金）にご応募いただいたメールにご連絡いたします。

会員登録がまだの方はこちらからご登録ください→Click!

※今回アンケートにご回答いただいた内容は、個人が特定できない形でブログ等でご紹介させていただくことがございます。そのほか個人情報の取扱いについてはこちらをご覧ください。

１年の始まりを飾るハワイ語は、

ハッピーを呼び込むために大切なこと。

‘aka‘aka 【アカアカ】 笑う

日本にも「笑う門には福来る」という言葉や、

「福笑い」というお正月の遊びがあるように、

笑いのあるところには、ハッピーが訪れるというもの

素敵な１年にしていきましょう。

今年もよろしくお願いいたします。

早いもので、今年最後のハワイ語です！

今回は、ラストにふさわしいこの言葉

a hui hou【ア・フイ・ホウ】また会いましょう！

今年1年間、ありがとうございました

来年もみなさまにすてきなハワイ時間をご提案できる

ように頑張ります！

2012年もぜひともハワイ・ライフスタイル・クラブ（HLC）をよろしくお願いいたします。

マハロ～

A hui hou!!

今週のハワイ語でごあいさつです

前回もやったこの言葉ですが、やっぱりこの季節はこう言いた〜い♪
というわけで…

Mele kalikimaka【メレ・カリキマカ】メリークリスマス 

遠路はるばる、ハワイにもサンタはやって来ます。

アロハシャツを着ていたり、トナカイならぬカヌーに乗っていたり、

ハワイアンサンタはかなり自由な感じ

街中では、お正月にかけてクリスマスイルミネーションが楽しめます♪

アロハ～

今回のハワイ語は“ハワイの形容詞編”です。

kahiko【カヒコ】古い

先々週に引き続き、フラに関係がある言葉です！

フラ・カヒコ⇒古典的なフラ

フラ・アウアナ⇒現代的なタイプのフラ

（アウアナは「新しい」や「漂う」という意味です）

ちなみに！

「Makali'i【マカリ・イ】」はkahikoハワイ語で１２月を表します

今週のハワイ語はここまで。

Mahalo

ナチュラルなハワイライフを送る
DJ、エッセイスト
飯島寛子さん

夜明け前のオアフ、“空気の目”を感じる瞬間

ハワイらしいライフスタイルって何だろう。そんな風に考えながら様々な皆さんにお会いしていますが、今回は、ある意味「ハワイ＝ヘルシー」のイメージを実践されているおひとり、飯島寛子さんの登場です。ハワイの魅力は、海と緑、水と空気というのが持論。さらに全体の空気が入れ替わる一瞬があるとも。走ると泳ぐにこだわり、野菜中心の食生活で常に心身の健全さにも配慮しているとのこと。ローカルならではの興味深いライフスタイル観をうかがいました。

ＨＬＣ　ストレートにお聞きしますが、ハワイに住んでいる人にとって、ハワイの魅力って何でしょうか？

―――月並みかもしれませんが、一言で言うと「自然」ですね。ハワイは「緑」と「青」が美しい。何にも変えがたいものだと思います。若い頃は、ウィンドサーフィンをしていたので、マウイ島のカナハビーチやスプレックスビルによく行っていました。でも、最近は、むしろ陸の方に目がいっていて、ハイキングやトレッキングを楽しんでいます。今はタンタラスの丘のハイキングコースが気に入っています。もやもやしたことがあると自然と足が向いてしまいますね。

ＨＬＣ　タンタラスでハイキングというのはローカルならではですね。

―――全部で１７ルートもあって、それぞれ趣も異なります。竹やぶのコースがあったり、マラソントレーニングにもなりますし。ダイヤモンドヘッドの太陽ぎらぎらのハイキングとは違って、森林の中だから空気がいい。空気は重要ですからね。オアフは町も自然もあって、しかも短時間で満喫できるからとても気に入っています。

HLC　オアフライフを楽しんでますね。

―――はい。快適です。以前は、マウイ島に住んでいて、のんびりと物を作っていました。ポプリやキルトづくり、料理にも手間をかけて、ぎょうざも皮から作っていたほど。時間がそれだけたっぷりとあった。アーティストがたくさん住んでいる理由も分かる気がします。私も絵を描いてみようと思って実際にやってみたほどだから。つまり、ネイバーにはネイバーの良さがあるし、オアフにはオアフの良さがある、ということでしょうか。ちなみに、ウクレレにも挑戦したのですが、はやり聞く方が好きだったようで、１年前にウクレレをスニーカーに履き替えてしまいました。

HLC　１日の過ごし方でお気に入りのパターンは？

―――まず、夜明け前に起きること。そして日焼け止めを塗って、水着の上にランニングウェアを着て出かける。これが幸せの時間なのです。平日なら、子どもたちを学校に送って、その後に軽くランニングをします。休日は、暗いうちに起きて、カピオラニ公園などを１時間ぐらいランニングして汗を流す。時間がある時はゆっくり走って、時間がない時は１５分ぐらい走ってシャワー。走れない時は、泳いでいる。それから一日が始まるという感じですね。

 
HLC　走る、泳ぐ、がライフスタイルの重要なポイントになっていると。

―――そうですね。朝走れなかったら夕方走ったり歩いたりしています。基本的に朝と夕方が活動的で、昼間は仕事。仕事がない時は昼寝したりランチしたりして、夜はだいたい家にいます。買い物も午前中に済ませて、朝のうちに一日のやるべきことの６０～７０パーセントを終わらせます。周りが動いている時間や込んでいる時はあまり行動しないですね。ご飯を食べに行くのは好きだけど、住んでいるので遊びに行くという感覚はないですね。

HLC　好きな時間帯は？

―――朝が一番好きです。夜明け前の空気が一番おいしい。私の感じ方ですが、本当のところ、サンライズの１時間ぐらい前に、昼間のごみごみした時間帯のものと次の真新しい空気が入れ替わる瞬間があって、それが肌でわかる気がする。いわば“空気の目”があるように感じます。その時がすごく好きなのです。

HLC　なるほど、潮目ならぬ“空気の目”ですか。この感覚は、住んでいないとわからないでしょうね。ところで、今回来てみてファーマーズマーケットが増えているのに驚きました。

 ―――　最近、増えています。あちらこちらに朝市や野菜スタンドがあるので、走る前にそこで野菜を買ったり、野菜多めの食事を意識したりしている。市場には日本にないような野菜もたくさんありますから。

 HLC　ハワイには健康イメージがありますね。

―――確かにそうですね。その要因は、おいしい空気と水だと思います。これが基本。いつもハイキングするときに深呼吸をすると肺がすごくきれいになるように感じますし。話していたらなんだかまた行きたくなってきましたよ。

 HLC　HLC会員の皆さんからのコメントにも、空気と水、人がいいから癒されるというものが目立ちます。

―――それは重要だと思います。いい空気を吸ったら、いい細胞ができ、いい肌がつくられる。そして、雨は空気をきれいにする。だから、空気と水は本当に大事なんです。他には何もいらないとさえ感じます。空港に着いたらすぐアロハの空気は感じられると思う。

 HLC　今後もハワイに住みたいとお考えですか？

―――先のことはわかりません。でも、一度離れたので、より好きになりました。マウイからグアム、そして日本にもどり、また、どうしてもハワイに帰ってきたくなったわけですから、ここに住まわせてもらっているだけで幸せですね。

 HLC　ありがとうございました。

 

 

【 P r o f i l e 】
 いいじまひろこ／東京都生まれ。大学4年の時にプロウィンドサーファーの飯島夏樹と出会い、お互い一目惚れ。翌年1月にマウイで挙式を行い、卒業と同時にマウイに転居。94年に長女小夏、96年に双子の寛と吾郎、01年に多蒔が誕生。実業家となった夏樹を陰日向で支えるも、がん闘病後の05年に夏樹が永眠。現在は、ハワイで４人の子供も暮らしている。07年8月には飯島夏樹の半生を綴った映画『Life 天国で君に逢えたら』が上映され、多くの人々の心をとらえた。自身もエッセー「パパは心の中にいる」を上梓。09年、愛する人を亡くした方のサポートグループ「HUG Hawaii」を同じ経験をもつ友人とスタートした。

---